Dialogue

Want to Understand & Master the Norwegian Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

Hallo! My name is Patrick, and I'll be your language teacher and cultural guide throughout this introductory course.
Wherever your destination may be, manners are a must! Norway is no different. So in our very first lesson, we'll be teaching you simple expressions that are bound to come in handy throughout your trip to Western Norway. I can’t stress this enough - a little a bit of language can go a long way!
・
In Nynorsk, the most common and simple way of saying “Thank you” is
Takk.
Let’s break it down:
(slow) Takk.
Once more:
Takk.
Takk literally means “thanks.” No matter the situation, you only need to say this one simple word - takk.
Another common way of saying “Thank you” is to use the phrase
Takk skal du ha.
Let’s break it down
( slow) Takk skal du ha
Once more:
Takk skal du ha
This phrase literally means “thanks shall you have.” Despite sounding a bit old-fashioned to English speaker's ears, this is a very common and polite way of saying “thank you” in Nynorsk: Takk skal du ha.
Sometimes, you might want to express your gratitude in a more appreciable manner. In those cases, you can use the expression
Mange takk.
Let’s break that down:
(slow) Mang-e takk.
Once more:
Mange takk.
The word mange means “many.”
(slow) mange
mange
So, mange takk literally means “many thanks,” and would be used to say “thanks a lot.”
Mange takk.
・
Another common way of expressing the same level of gratitude is to use the phrase
Tusen takk.
Let’s break that down:
(slow) Tu-sen takk.
Once more:
Tusen takk.
The word tusen means “a thousand.”
(slow) tusen
tusen
Tusen takk literally means “a thousand thanks,” and is used the same way as the English “thank you very much.”
Tusen takk.
・
For showing a deeper gratitude you can add hjarteleg after the word tusen to make Tusen hjarteleg takk, which in English could be translated as “Thank you from the bottom of my heart” or “Sincerest thanks.”
Let’s break that down:
(slow) Tu-sen hjar-te-leg takk.
Once more:
Tusen hjarteleg takk.
The word hjarteleg means “heartfelt” or “sincere.”
(slow) hjarteleg
hjarteleg
So this phrase would be literally translated as “A thousand heart-felt thank-yous.”
Tusen hjarteleg takk.
・
If someone thanks you, then a really nice way of returning the compliment is to say
Sjølv takk.
Let’s break that down:
(slow) Sjølv takk.
Once more:
Sjølv takk.
Sjølv means “self.”
(slow) Sjølv
Sjølv
So you're literally saying “self thanks.” We can translate this into English as “No, thank YOU.”
Sjølv takk.

Comments

Hide